Translate (μεταφραση)

Σάββατο 8 Νοεμβρίου 2014

Το φυτό «Γαλακτοαγκάθι της Παναγίας» (Silybum marianum).

Η Παναγία Γαλακτοτροφούσα κι ένα γαλακτοαγκάθι.
Η γνωστή «φυγή στην Αίγυπτο» των τριών μελών της Ιεράς Οικογένειας,


δηλαδή της Παναγίας, του Ιωσήφ και του Χριστού (Ματθ. β΄, 13), συγκινεί ανέκαθεν όλους τους Χριστιανούς, περιβάλλεται δε από πολλούς γοητευτικούς θρύλους. Ένας απ’ τους θρύλους αυτούς, που είναι πολύ γνωστός και ιδιαίτερα δημοφιλής στους Χριστιανούς της Δύσης, παρουσιάζεται εν συντομία ακολούθως:

Όταν η Θεοτόκος έφυγε αναγκαστικά και κρυφά από την Ιουδαία και βάδιζε προς την Αίγυπτο μαζί με το μικρό Χριστό, προσπαθώντας να Τον γλυτώσει από τη δολοφονική μανία του βασιλιά Ηρώδη, έφτασε και περιπλανήθηκε αρκετά και στην άνυδρη και αφιλόξενη έρημο που υπάρχει ανάμεσα σ' αυτές τις δύο χώρες.

Ευρισκόμενη εκεί αναζήτησε ένα καταφύγιο για να θηλάσει το νεογέννητο Υιό της. Δεν βρήκε όμως κανένα και στο τέλος υποχρεώθηκε να τον θηλάσει σε ένα μέρος όπου υπήρχαν πολλά γαλακτοαγκάθια.
 Κατά την ώρα του θηλασμού Του όμως έπεσαν λίγες σταγόνες από το πολύτιμο γάλα της επάνω στα αγκαθωτά φύλλα των αναφερόμενων φυτών και σχημάτισαν τις λευκές γραμμώσεις που βλέπουμε και τώρα σε όλα τα γαλακτοαγκάθια, τα οποία έκτοτε φέρουν στη Δυτική Ευρώπη τις ονομασίες milk thistle (γαλακτοαγκάθι) και thistle Mary (αγκάθι της Μαρίας).

















Πηγή: fos-Kastoria.Blogspot.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου