Translate (μεταφραση)

Τετάρτη 8 Σεπτεμβρίου 2021

12 δυνατά βιβλία για να υποδεχτούμε απολαυστικά το φθινόπωρο

Το Φεστιβάλ Βιβλίου στο Ζάππειο έχει ήδη ξεκινήσει και θα διαρκέσει μέχρι τις 19 Σεπτεμβρίου.

Κάντε μια βόλτα και επιλέξτε τις νέες λογοτεχνικές εκδόσεις που αξίζουν την προσοχή σας. Δείτε ποια βιβλία ξεχωρίσαμε εμείς...

Γιοζεφίνε η αοιδός και άλλα διηγήματα, Franz Kafka, εκδ. Κίχλη

Το παράδοξο στο καφκικό σύμπαν υπάρχει όχι για να σοκάρει ή να κεντρίσει την περιέργεια και τη φαντασία όπως κάνει συνήθως η λογοτεχνία του φανταστικού, αλλά για να αποδείξει ότι η πραγματικότητα είναι τόσο ρευστή που αρκεί μια μόνο αλλαγή οπτικής για να αναποδογυρίσουν όλα. Σε αυτή τη συλλογή διηγημάτων και μικρών πεζών κείμενων του Φραντς Κάφκα από τις εκδόσεις Κίχλη, μια γέφυρα αναπολεί τις αναμνήσεις της, ένα πλάσμα δεν μπορεί να προσαρμοστεί στην πραγματικότητα αφού είναι μισό αρνί και μισό γάτα, μια μπίλια το σκάει από το λαβύρινθό της για να κάνει μια ανέμελη βόλτα και μια αοιδός, η Γιοζεφίνε, έχει καλλιτεχνικές αγωνίες αλλά ζει τη ζωή των ποντικιών...

Η ιστορία των Φλόριο – Οι λέοντες της Σικελίας, Stefania Auci, εκδ. Κλειδάριθμος:

Η Σικελία στο γύρισμα του 18ου με τον 19ο αιώνα μέσα από τις περιπέτειες της δυναστείας των Φλόριο, που ξεκίνησαν από χαμηλά και έγιναν πανίσχυροι και πλούσιοι. Το βιβλίο που βασίζεται σε αληθινά γεγονότα, παρακολουθεί την πορεία δύο αδερφών, του Πάολο και του Ινιάτσιο, που εμπορεύονται μπαχαρικά και μετά θειάφι, εισχωρώντας σιγά σιγά μέσα από τον πλούτο τους στην χρεοκοπημένη αριστοκρατική τάξη, αγοράζοντας τα αρχοντικά τους. Ο κόσμος του χθες υποχωρεί και ένας νέος, αστικός και εκχρηματισμένος, αναδύεται. Αυτή την ιστορική σύγκρουση της μεσαιωνικής αριστοκρατίας με τη νεωτερική αστική τάξη που πραγματευόταν στο αριστούργημά του «Ο Γατόπαρδος» ο Τζουζέππε Τομάζι ντι Λαμπεντούζα, αφηγείται ξανά η Στεφάνια Άουτσι σε μια απολαυστική οικογενειακή σάγκα που θα σας ταξιδέψει στο παρελθόν.

Εκπνοή, Ted Chiang, εκδ. Ίκαρος: 

Μπορεί μια ιστορία επιστημονικής φαντασίας να είναι βαθιά ανθρώπινη και να αγγίζει τις πιο βαθιές χορδές ενός ευαίσθητου αναγνώστη; Φυσικά και μπορεί, ειδικά όταν ο αφηγητής της είναι ένας σπουδαίος συγγραφέας αξιώσεων όπως ο Ted Chiang. Η «Εκπνοή», με το συγκλονιστικό εξώφυλλο που είναι σαν πίνακας ζωγραφικής, περιλαμβάνει εννέα ιστορίες που φέρνουν το μέλλον του science fiction σε έναν κόσμο πολύ κοντινό στον δικό μας, έναν κόσμο οικείο που βρίσκεται μια ανάσα μακριά μας. Απλά ερωτήματα που μας απασχολούν τίθενται μέσα στις σελίδες αυτού του βιβλίου: Υπάρχουν τα ταξίδια στο χρόνο; Είμαστε στ’ αλήθεια ελεύθεροι; Τι θα αλλάζαμε αν μπορούσαμε να παρακολουθήσουμε όλες τις εναλλακτικές ζωές μας;

Το τραγούδι του Σόλομον, Toni Morrison, εκδ. Παπαδόπουλος:

Η νομπελίστρια συγγραφέας του αριστουργήματος «H Αγαπημένη», Tόνι Μόρισον, αφηγείται σε αυτό το μυθιστόρημα τη ζωή τεσσάρων γενεών Αφροαμερικανών στην μεταπολεμική Αμερική. Ο Μίλκμαν Ντεντ, γεννιέται σε μια πλούσια οικογένεια μαύρων την ώρα που ένας εκκεντρικός άντρας σκοτώνεται, προσπαθώντας να πετάξει από τη στέγη ενός γειτονικού σπιτιού. Ο θάνατος αυτός ακολουθεί τον Μίλκμαν όλη του τη ζωή. Όταν θα ξεκινήσει το ταξίδι του ο ήρωας για να αναζητήσει τις ρίζες του, θα ανακαλύψει έξω από το προστατευτικό πλαίσιο της εύπορης οικογένειάς του τον κόσμο των Αφροαμερικανών που μετά πόλεμο είναι γεμάτος αντιφάσεις. Θα συναντήσει εργάτες, προφήτες, επαναστάτες, δολοφόνους, αγίους και δαίμονες.

Αρκαδία, Emmanuelle Bayamack-Tam, εκδ. Πόλις: 

Αυτό το βιβλίο έχει προκαλέσει μεγάλες συζητήσεις στα κοινωνικά δίκτυα, τον ξένο Τύπο, αλλά και σε βιβλιοφιλικά applications όπως το Goodreads. Είναι ένα πολύ ενδιαφέρον μυθιστόρημα για τη ζωή ενός κοριτσιού σε ένα ουτοπικό κοινόβιο, το Liberty House, μακριά από τον πολιτισμό. Όσοι βρίσκονται εκεί ζουν ειδυλλιακά χωρίς τις αγωνίες του σύγχρονου τρόπου ζωής, χωρίς τεχνολογία, χωρίς δεσμεύσεις. Ο ελεύθερος έρωτας για όλους είναι ο πυρήνας και η φιλοσοφία ζωής του Liberty House. Εδώ δεν υπάρχουν κοινωνικοί διαχωρισμοί, το φύλο, το χρήμα, η ηλικία, η εμφάνιση δεν παίζουν κανέναν απολύτως ρόλο. Η ηρωίδα, η νεαρή Φαρά, μέσα σε αυτό το περιβάλλον ανακαλύπτει ότι το σώμα της γίνεται ολοένα και πιο αρρενωπό. Την ειδυλλιακή ατμόσφαιρα που κυριαρχεί στο κοινόβιο αναστατώνει η άφιξη ενός μετανάστη, αφού πολύ γρήγορα όλοι ανακαλύπτουν ότι μέσα από το φόβο του ξένου, η ανοχή στο διαφορετικό που ήταν η ρίζα του Liberty House είναι μια επίπλαστη επιφάνεια. Η Φάρα θα πρέπει να διαλέξει τι δρόμο θα ακολουθήσει: αυτόν που ορίζει το κοινόβιο ή η συνείδησή της;

Η Κλάρα και ο Ήλιος, Καζούο Ισιγκούρο, εκδ. Ψυχογιός: 

Ο Καζούο Ισιγκούρο επιστρέφει μετά τη βράβευσή του με Νόμπελ Λογοτεχνίας το 2017 με αυτό το απολαυστικό μυθιστόρημα, επιβεβαιώνοντας ότι είναι ένας δεινός αφηγητής που χτίζει με μεγάλη ευκολία μελλοντικούς κόσμους, οι οποίοι πίσω από το θαύμα της εξέλιξης κρύβουν έναν εφιάλτη. Ο δημοφιλής συγγραφέας κινείται στα γνώριμα εδάφη του: στη δυστοπία στην οποία οδηγεί η ορμή της τεχνολογίας. Αυτή τη φορά αφηγείται την ιστορία της Κλάρας, μιας Τεχνητής Φίλης, που περιμένει υπομονετικά στη βιτρίνα ενός καταστήματος, περιμένοντας ένα κορίτσι να την αγοράσει και να την πάρει σπίτι. Μια συναρπαστική ιστορία, μέσα από τα μάτια ενός ανθρωποειδούς που μαθαίνει πώς είναι να ζεις, να νιώθεις, να αγαπάς.

Νοσταλγία, Mircea Cartarescu, εκδ. Καστανιώτη: 

Πολυβραβευμένος και αρκετές φορές υποψήφιος για το Νόμπελ λογοτεχνίας, ο Ρουμάνος συγγραφέας Μίρτσεα Καρταρέσκου, έγινε διεθνώς γνωστός με τη συλλογή διηγημάτων «Γιατί αγαπάμε τις γυναίκες». Η «Νοσταλγία» είναι το δεύτερο βιβλίο του που μεταφράζεται στην Ελλάδα. Πρόκειται για ένα σπονδυλωτό μυθιστόρημα που αποτελείται από πέντε νουβέλες που συνομιλούν μεταξύ τους, αφηγηματικά σχήματα που συνυπάρχουν σε ένα ιδιαίτερο κόσμο, όπου το όνειρο συχνά μπερδεύεται με τη μνήμη. Ο άτυχος Ρουλετίστας που ξαφνικά πλουτίζει ανοίγει την αυλαία της αφήγησης και ο Αρχιτέκτονας, ένας απλός, καθημερινός άνθρωπος με εμμονική προσήλωση στην κόρνα του αυτοκινήτου του, ολοκληρώνει αυτόν τον ιδιαίτερο αφηγηματικό ιστό που έχει ως φόντο του το κομμουνιστικό Βουκουρέστι.

Άγρια όνειρα θα ‘βλεπα, Μισέλ Μπυσσί, εκδ. Πατάκη: 

Οι παλιές αγάπες έχουν το κακό συνήθειο να πάνε να τρυπώνουν βαθιά μέσα μας, να μένουν σιωπηλές στο σκοτάδι μας σαν κάρβουνο που νομίζαμε ότι έχει σβήσει κι όμως μέσα στην καρδιά του η φωτιά ακόμα καίει. Η Νατύ, ηρωίδα αυτού του βιβλίου, ενώ έχει προχωρήσει στη ζωή της, μετά από έναν μεγάλο έρωτα, είκοσι χρόνια μετά ανακαλύπτει ότι το παρελθόν της την τραβάει πίσω. 1999-2019. Μόντρεαλ, Σαν Ντιέγκο, Βαρκελώνη, Τζακάρτα. Και ένα ασίγαστο πάθος που ξεχύνεται σαν λάβα. Ένα μυθιστόρημα υψηλών αισθημάτων από έναν συγγραφέα πολύ αγαπητό στη Γαλλία.

Οι κόρες, Alex Michaelides, εκδ. Διόπτρα: 

Κίνδυνος θάνατος στις αίθουσες του Πανεπιστημίου του Κέμπριτζ. Εντυπωσιακές αγγλικές βιβλιοθήκες, μεσαιωνικά κτίρια, κλειστές φοιτητικές λέσχες, θανάσιμα μυστικά και ένας όμορφος, χαρισματικός καθηγητής που τραβά όλα τα βλέμματα πάνω του. Όταν μια φοιτήτρια, μέλος της λέσχης «Οι κόρες», δολοφονείται, μία ψυχολόγος -παλιά φοιτήτρια του πανεπιστημίου και πρώην μέλος της εν λόγω φοιτητικής αδελφότητας- στοχοποιεί ως υπεύθυνο για τη δολοφονία τον καθηγητή αρχαίας τραγωδίας Έντουαρντ Φόσκα. Ο καθηγητής έχει άλλοθι αλλά η Μαριάννα δεν πείθεται και προσπαθεί να ξετυλίξει το κουβάρι που θα τη φέρει αντιμέτωπη με την αλήθεια. Είναι βέβαιη ότι η εμμονή του Φόσκα με τα Ελευσίνια Μυστήρια και το ταξίδι της Περσεφόνης -της Κόρης- στον Άδη, είναι το κλειδί για να τον ξεσκεπάσει. Σύντομα η νεαρή ψυχολόγος βρίσκεται άσχημα μπλεγμένη.

Σάγκι Μπέιν, Douglas Stuart, εκδ. Μεταίχμιο: 

Η θατσερική Αγγλία του 1980 σε ένα σκληρό αλλά συγκλονιστικό μυθιστόρημα που απέσπασε το βραβείο Booker το 2020. Οι πολιτικές του νεοφιλελευθερισμού έχουν οδηγήσει την εργατική τάξη στη Γλασκόβη σε απόγνωση. Η ανεργία, η οικονομική ανέχεια, η απελπισία που κλιμακώνεται μέρα με τη μέρα, δημιουργεί ένα ασφυκτικό κλίμα μέσα στο οποίο μεγαλώνει ένα αγόρι, ο Σάγκι Μπέιν. Η μητέρα του Άγκνες Μπέιν ονειρευόταν μια άλλη ζωή. Ήθελε οι μέρες της να μοιάζουν με τις ιλουστρασιόν ζωές των περιοδικών. Όσο κι αν αντιστέκεται στη μιζέρια που την περιτριγυρίζει, προσπαθώντας να διατηρήσει την ομορφιά της, η Άγκνες υποκύπτει στο ποτό που αποτελεί το μοναδικό της καταφύγιο για να ξεφύγει από την αδυσώπητη πραγματικότητα. Όταν ο άντρας της την εγκαταλείπει, εκείνη βυθίζεται στο σκοτάδι και τα παιδιά της προσπαθούν να φύγουν μακριά της για να μην βουλιάξουν μαζί της. Ο μικρός Σάγκι, ένα αγόρι διαφορετικό από τα άλλα, μένει και παλεύει να την τραβήξει στο φως που ο ίδιος έχει μέσα του. Ένα σκληρό, αληθινό και συγκινητικό βιβλίο για την αγάπη, τις συνέπειες της οικονομίας, τη σεξουαλικότητα.

Αβεσσαλώμ, Αβεσσαλώμ, William Faulkner, εκδ. Gutenberg

Το αριστούργημα του βραβευμένου με Νόμπελ Αμερικανού συγγραφέα Ουίλιαμ Φώκνερ, κυκλοφόρησε πρόσφατα στα ελληνικά, σε νέα μετάφραση από τη Μαργαρίτα Ζαχαριάδου. Το σπουδαίο αυτό λογοτεχνικό έργο που ήρθε να συμπληρώσει τη μνημειώδη σειρά Orbis Literæ των εκδόσεων Gutenberg, αφηγείται την ιστορία ανέλιξης ενός φτωχού άνδρα που η δίψα του για εξουσία τον βοήθησε μεν να πλουτίσει αλλά τον οδήγησε δε στην καταστροφή. Η αφήγηση της ζωής του μέσα από διαφορετικούς ήρωες προσφέρει μια πολυπρισματική οπτική της πραγματικότητας που έχει όμως ένα κοινό ερώτημα: μπορούμε πράγματι να γνωρίζουμε το παρελθόν;

Ο εικονογραφημένος άνθρωπος, Ray Bradbury, εκδ. Άγρα 

Ένα σπουδαίο μυθιστόρημα επιστημονικής φαντασίας που ανατυπώνεται συνεχώς από το 1951 και αποτελεί εκδοτικό φαινόμενο, από τον θρυλικό Ρέυ Μπράντμπερυ, συγγραφέα της περιβόητης δυστοπίας «Φάρενάιτ 451». Στο έργο «Ο Εικονογραφημένος Άνθρωπος» που συνδυάζει το δέος της επιστημονικής φαντασίας και τους πιο μύχιους φόβους της λογοτεχνίας τρόμου, παρακολουθούμε την προσπάθεια ενός περιπλανώμενου πλάσματος, του Εικονογραφημένου Ανθρώπου, που το σώμα του είναι διάστικτο όλο σαν ζωντανός καμβάς με εξωτικά τατουάζ, να απαλλαγεί από τις εικόνες πάνω του που ζωντανεύουν. Γυαλόχαρτο, οξύ, μαχαίρι, τα έχει δοκιμάσει όλα μα όταν πέφτει η νύχτα οι εικόνες φωτισμένες σαν σινεμά παίζουν πάνω του εφιαλτικά. Οι φιγούρες προβλέπουν τα μελλούμενα και απεικονίζουν ιστορίες που παρά το γεγονός ότι γράφτηκαν 70 ή 80 χρόνια πίσω είναι ακόμα και σήμερα συγκλονιστικά επίκαιρες.


Πηγή: bovary.gr

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου