Translate (μεταφραση)

Τετάρτη 9 Ιουλίου 2014

«ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟ ΣΗΚΩΣΕΙ ΣΤΟ ΜΑΡΑΚΑΝΑ» Διεθνή ΜΜΕ: Ο... εφιάλτης της Βραζιλίας δεν τελείωσε - Στον τελικό η Αργεντινή

Ως έναν ακόμη «εφιάλτη» για τη Βραζιλία περιγράφουν τα διεθνή μέσα ενημέρωσης την πρόκριση της Αργεντινής στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου,
κερδίζοντας με 4-2 στα πέναλτι την Ολλανδία.

Το Time γράφει: «Η Αργεντινή νίκησε την Ολλανδία και "κατέστρεψε" εντελώς το παγκόσμιο Κύπελλο για τη Βραζιλία».
«Εάν ο ημιτελικός Βραζιλίας - Γερμανίας ήταν εκτός συναγωνισμού με τους Γερμανούς να διασύρουν τους διοργανωτές με σκορ 7-1, τότε ο δεύτερος ημιτελικός μεταξύ Αργεντινής - Ολλανδίας ήταν ακριβώς το αντίθετο: ένας διαγωνισμός θέλησης.
Οι Αργεντίνοι ήταν αποφασισμένοι να βάλουν φρένο στην Ολλανδική μηχανή των γκολ με ηγέτη τον Αριέν Ρόμπεν.
Αντιστοίχως οι Ολλανδοί ήθελαν να τους κερδίσει κάποιος άλλος παρά ο Λιονέλ Μέσι. Δεν τα κατάφερε, τουλάχιστον στον κανονικό αγώνα», προσθέτει το δημοσίευμα.
«Ωστόσο, ο Μέσι ήταν ένας από τους εκτελεστές των εύστοχων πέναλτι στη διαδικασία των οποίων η Αργεντινή κέρδισε την Ολλανδία με 4-2, μετά από 120 λεπτά αγώνα χωρίς γκολ», σημειώνει.
«Η Βραζιλία πίστεψε ότι ο εφιάλτης της τελείωσε, αλλά μάλλον (η ήττα της) ήταν μόνο η αρχή. Μετά την ταπείνωση από τη Γερμανία, αυτοί που είχαν ονειρευτεί έναν θρίαμβο του Βραζιλιάνικου Παγκοσμίου Κυπέλλου τώρα θα έχουν σκεφτεί ότι πρέπει να μείνουν μόνοι και σιωπηλοί ή να κάνουν μία μελαγχολική βόλτα στην ακτή της Κόπα Καμπάνα», επισημαίνει το αμερικανικό δίκτυο CNN.
«Αντίθετα οι γείτονες Αργεντίνοι σχεδιάζουν να κάνουν εισβολή στο Ρίο την Κυριακή με την ελπίδα να στήσουν το δικό τους πάρτι εκεί, μέσα στο σπίτι του αντιπάλου τους», προσθέτει.

Η Ουάσινγκτον Ποστ τονίζει ότι το εισιτήριο του τελικού του Μουντιάλ ήρθε από τα 11 βήματα και μία σειρά εικασίες: Αριστερά ή δεξιά; ψηλά ή χαμηλά; Ολλανδία ή Αργεντινή; Αυτή τη φορά, η Ολλανδία δεν είχε άσους στο μανίκι της. Δεν έγιναν αλλαγές, ούτε θαύματα και για την Ολλανδία καμία επιστροφή στον τελικό του Παγκοσμίου Κυπέλλου.
«Μετά από 120 λεπτά αγωνιστικής δράσης χωρίς γκολ στον ημιτελικό της Τετάρτης, η Αργεντινή ευστόχησε σε τέσσερα πέναλτι έναντι δύο της Ολλανδίας, κερδίζοντας μία θέση στον τελικό απέναντι στη Γερμανία», προσθέτει.

Το βρετανικό δίκτυο BBC αναφέρει ότι η Αργεντινή είναι αυτή που θα αναμετρηθεί την Κυριακή με τη Γερμανία στο στάδιο Μαρακανά, αφού νίκησε στη διαδικασία των πέναλτι την Ολλανδία.
«Επειτα από 120 κουραστικά και ισόπαλα λεπτά αγώνα εν αντιθέσει με το σοκαριστικό ημιτελικό του 7-1 της Γερμανίας επί της Βραζιλίας, η Αργεντινή προκρίθηκε και μία επανάληψη των τελικών του 1986 και του 1990 με τη Γερμανία, θα παιχτεί αυτή τη φορά στο Ρίο», σημειώνει.
Το BBC αναφέρθηκε και στον ήρωα του αγώνα, τον γκολκίπερ της Αργεντινής Σέρχιο Ρομέρο, ο οποίος απέκρουσε δύο πέναλτι, αυτά των Ρον Βλάαρ και Γουέσλι Σνάιντερ.

Το ESPN «Η Αργεντινή βρίσκεται πλέον μόλις 90 λεπτά μακριά από το να σηκώσει το κύπελλο με΄σα στο Μαρακανά, επικρατώντας της Ολλανδίας στα πέναλτι στον χθεσινό ημιτελικό στο Αρένα Κορίνθιανας», γράφει το ESPN.
Τώρα θα αντιμετωπίσει τη Γερμανία στον τελικό, στο Μαρακανά, το πνευματικό σπίτι του «αιωνίου αντιπάλου» της, της Βραζιλίας που αποκλείστηκε με ταπεινωτικό τρόπο από τους Γερμανούς, το βράδυ της Τρίτης, σημειώνει.

Η τελευταία φορά που οι Αργεντίνοι πέρασαν σε τελικό Μουντιάλ ήταν το 1990 στην Ιταλία, ξανά έναντι στη Γερμανία, και είχε χάσει με σκορ 1-0. Οι δύο εθνικές ομάδες, ωστόσο, είχαν βρεθεί αντιμέτωπες και στον τελικό του Παγκόσμίου Κυπέλλου στο Μεξικό το 1986, εκείνη τη χρονιά με νίκη της Αργεντινής με σκορ 3-2.







Πηγή: Ethnos



Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου